片名:青春趴趴走
(麥寇米克州立學院)
(1992年大四)
-妳們好爛! -老天!
把那幾個恐龍妹趕下台!
(1992年 大四才藝表演)
-閃人了啦! -不留下來看我們有沒有贏?
走啦
真等不及趕快畢業 離開這個鬼地方!
我覺得我們有幾段合音很精巧
我就說我們應該唱 《媽媽說打昏你》
我告訴妳們,等我們大學畢業後 我們就會像老鷹一樣振翅翱翔
是啊,我們只是尚未登峰造極
我們將會找到很酷的工作 性感老公…
以及如天一般高的自信心
沒錯,今日的書呆將成為明日的贏家
去他的大學 因為小姐們,現實生活從現在開始
沒錯,我們將會呼風喚雨!
大家看著吧! 我們就要來囉!
(十五年後)
(華府)
糟糕!
妳的衣服…
-我有溼紙巾 -沒關係
我去上班的路上順便去 減價店買就好了
用最少錢買最美的衣服,聰明
-我要走了,我今天有學生要畢業 -喔,太好了
好吧,大家加油吧
就像小貓死命抓緊樹枝不放一樣
-回頭見 -拜
祝妳有個美好的一天
就我個人而言 畢業典禮充滿感傷
我們和狗狗之間的情誼 十分特別
狗狗不在乎你賺多少錢
你開哪種車子 或你牛仔褲後面是啥名字
(蓋兒狗狗訓練中心)
他們不在乎你是否經常 看電視廣告哭泣…
或因為沒用除毛蠟而長了鬍子
狗狗不在乎你因為寂寞 而靠吃東西發洩
我從未感覺到被狗狗評斷過
因為狗狗愛的是你的內在
所以那正是我愛狗的原因!
走吧
-蓋兒,我真的很… -我在這裡
蓋兒,我想要謝謝妳 為我做的一切
派佩改變了我的人生
她是隻很棒的狗
自從我遇到派佩和妳 我感覺更有自信
生命變得更輕鬆簡單
出門辦事、搭火車…
我甚至認為 我或許可以開始約會了
那是我在遇到妳和派佩之前 從不敢夢想的事
-真的? -是啊
我通常不會對客戶這樣做 不過,管他的…
我有兩張這星期五 愛咪葛蘭特演唱會的門票
你要和我一起去嗎?
是這樣的 我非常喜歡愛咪葛蘭特…
我可以嗎?
很抱歉,我那天有事
走吧,派佩
哈特曼參議員辦公室
參議員?
只要發一記這玩意兒 就能讓男人跪地求饒
我想妳或許會需要一整瓶
還有別的事嗎?
妳是否有機會看過我的 節省燃油企畫案?
我認為我的點子能讓那些 同時支持兩黨的人…
-貝蒂… -是貝琪
親愛的,像妳這麼可愛的女孩 為什麼要扯上…
這種醜惡的政治爭論?
我是很喜歡我這份 辦公室主任的工作
但我真正想做的是 讓這社會有所改變
妳可知道這個國家 對石油上癮嗎?
聽著,貝蒂…
妳是個很優秀的辦公室主任
但如果想當女政治家 妳就得要有點膽識
我問妳一個問題…
妳是否有足夠膽量扛著槍…
對準蠢政客,對他們說 〝去你的〞?
妳還是把政治留給 持槍的女孩吧
-是的,參議員 -好的
謝謝妳
再過三星期就要舉行婚禮
我們只想在大喜之日前 釐清幾件事
不過請妳別誤會 威廉和我是很好,是最好的朋友
我認為男女關係 最重要的是…誠實
我們有一個座右銘,醫生 對吧?
-沒有秘密 -沒有秘密
親愛的,我回來了
我帶晚餐來了
親愛的?
親愛的,怎麼會發生在我身上?
(親愛的)
親愛的…
好朋友…
心靈伴侶…
總是忠誠
經常搞笑
我們特地為妳舉行這場 〝自製披薩〞派對
這是十二年來 妳首次未能參加
我真的好難受
請妳安息,好朋友
咱們在天堂相會吧
現在,我們來做披薩吧
迷你臘腸?
我不要起司 我現在戒吃乳類製品
妳不需戒吃禁食 妳的樣子很好
是啊,連瞎子都不會看上我
我們需要討論一下 下週是否仍要舉辦年度旅遊
或許太快了吧
她會希望妳繼續過日子的
妳說的對
親愛的喜歡聽我們出遊的點滴
我記得坐在沙發上 告訴她每次旅程的經過
喔,她笑起來的樣子…
生命力總得生生不息
我想我們應該去旅行
因為我為大家 特別安排了一項很棒的活動
我們去亞利桑那州坦皮市的 女人音樂祭
請告訴我崔西查普曼會去表演
她將會到場演唱《快車》
喔,我的女神
蓋兒,怎麼了?
-妳喜歡女性為主的民俗風音樂 -我喜歡沒錯
我只是…希望我們能去 更好玩的地方
可以玩得更盡興的地方
我們玩得很盡興啊
別說我們每年的 美國民俗之旅不好玩
-是啊,還有每週五的卡拉OK之夜 -沒錯
或〝電影數字遊戲〞
妳很喜歡玩電影數字遊戲
-我是很喜歡那遊戲 -妳先
-講電影名,從一到十,開始! -《炎夏春色豔無邊》
-《兩相情悅》 -《性愛三人行》
-《你是我今生的新娘》 -《浪蕩子》
-《六天七夜》 -喔,一箭雙鵰!
-《街頭痞子》 -情慾片《愛你九週半》
還有《十誡》,我們辦到了!
-瞧?我們玩得很盡興 -是啊,沒錯
副總統勞倫斯肯納已辭職下台
這位下台政客 目前正在一個不知名的地點
他昨天被人逮到 和兩名未成年少女在旅館開房間
-他說他愛我 -妳亂講!
總統…
我最喜歡醜聞了!
總統將會在本週結束之前…
宣佈候選人
猜他手上的名單 排第一位的人是誰?
沒錯,就是老娘!
老娘排名第一位
他們要一位身分清白的人
-他們將會仔細調查妳的一切 -我完全無污點
我已經遣送女傭回國 而且我老公陽痿
那妳的女兒艾許莉呢?
可是去年的中古世紀嘉年華會 我們是俠客與美女啊!
現在別鬧,崔佛!
艾許莉,我們的理念不同
自從我拿掉牙套 並點掉那顆痣之後…
我發現… 是我必須繼續往前走的時候了
-搞這種中世紀玩意根本行不通 -嘿,道格
別再和那醜女講話 快點過來!
-來支持我們的春假活動 -買個餅乾
所有活動將贊助狂飲、狂野性愛 以及公眾場合裸露
南帕德島
是最後一年春假耶,艾許莉
你知道她們想和你做朋友 是因為你爸爸是六旗樂園的老闆
或許吧,但她們很有趣
-我想和會玩的女孩在一起 -我可以變成那種女孩
我可以的 我可以是那種大膽狂放女
-我可以很大膽的 -艾許莉
妳永遠都不可能成為那種女孩的
嘿,梅森,等一下!
-她們有什麼好的? -別理道格了,艾許莉
讓他和那些浪女去過蠢春假吧
我痛恨他那張假惺惺的臉!
等一下
-嘿,媽媽 -嘿,寶貝
我的小明星好嗎?
有人要開始放春假了囉!
是的,下星期
喔,不!
妳們這群瘋狂姐妹會 今年要去哪裡?
(咱們去帕德市!)
南帕德島
在那裡,派對狂歡永不歇止
喔,寶貝,妳真是我的榮耀
妳得乖乖的 行事安全謹慎
-好的,拜 -拜拜,寶貝
怎樣?我不想讓她失望
她對我有特定的期望
妳真的得別再騙她了
好吧,妳們說的對 我不能再繼續欺騙她
我要去南帕德島
我要向道格證明 在這溫婉淑女外表下…
有著一顆超級浪女的心
他一定會求我復合
我女兒和我從前簡直如出一轍
她是姐妹會中最受歡迎的人
聰明到不行 而且非常懂得玩
萬一媒體逮到她出醜的樣子 妳就完蛋了!
-等於是布希雙胞胎的醜聞續集 -不過就是放春假嘛
(1979年春假 德州,南帕德島)
誰來讓我懷孕吧!
我們最好派一個人去…
南帕德島 好好盯著那個女孩
我需要一個有責任感 但又要夠年輕
貝蒂
-妳去放春假 -是嗎?
妳去盯梢我的女兒艾許莉 二十四小時緊迫盯人!
她在那裡的五天 由妳負責緊密觀察她!
別告訴她是我派妳去的 因為我們母女挺信任彼此的
交給我辦吧!
好了,女孩 給我瞧瞧妳深藏不露的…
英雌本色吧!
(愛咪葛蘭特 現場演唱會!)
(永遠別忘記)
好耶…好耶…
哈囉?甜心
婚帖送來了! 看起來挺不錯的喔!
你看看…很好看…
威…威廉?璜卡羅斯?
對不起
-妳不是去教課嗎? -課被取消了
威廉,你確定 我們之間沒有秘密?
-好的,妳要知道事實? -是的
我不喜歡妳這樣瞎猜,好吧? 妳不信任我?
-那我真的很遺憾,婚禮取消了! -你要和我分手?
別來煩我! 妳要害我精神崩潰啦!
什麼…?
妳真的認為他是同志?
又不是每個異性戀的男人 都喜歡看足球,是吧?
我是說…
不曉得,或許是我的問題
或許如果我有…
有老二?
人家只想結婚嘛!
茱蒂,忘了他,好吧?
我們就要去渡假了
我不能和妳們去
-什麼? -什麼?
今天參議員欽點我 進行一項重要的任務
她派我去過春假 去看管她的女兒,一個狂野孩子…
或許要幫她轉變成一個更優秀的人
-妳剛說〝春假〞? -我知道,很瘋狂吧?
哇,妳可以再重溫大學的感覺?
-妳真的好幸運 -這機會真的很難得
妳們還記得大學嗎?
別用鮮血換石油! 我們必須阻止這場不公義的戰爭!
(1992年反戰抗議)
我們必須…
(大二宿舍 1989年)
嘿,等一下
不!不!不!不!
(卡帕慕姐妹會 1988年)
熱烈歡迎以下新成員加入 我們的姐妹會
叫到名字的人 請過來加入我們
瑪西、艾亞拉
裘琳
蘿莉
以及克萊兒
其他人,多謝參加
大學挺難熬的
那是場學習經驗
我想和妳去,貝琪
-去哪? -去放春假
是嗎?
我們一起去! 從前唸大學時都沒真正放過春假
我可以把我的頭等艙票 換成三張經濟艙座位
-我在四季酒店訂了間套房 -好耶
-我從未住過四季酒店 -這正是我們需要的假期!
-我們的確需要好好玩一場 -等等…
親愛的會希望我們怎麼做?
嘿,貝琪…
妳真的得埋了那隻貓
(南帕德島)
(德州南帕德島)
拜託!太放肆了吧!
正點呀!
咱們來嘿咻!
這簡直太棒了!
簡直低級下流到不行!
四季旅店?
我們鐵定會被約會強暴
-是嗎? -茱蒂
好耶!
唷呼!小姐們 在這裡!
妳們好哇!唷呼!
等一下,我需要吃點藥
妳們知道的
歡迎光臨四季旅店
我的名字是夏琳
這是我第十八年的春假
但我這性感身子 還沒玩過癮呢!
好的…
我們要登記住房
貝琪聖吉曼
好的 我給妳們安排住三樓的套房
浴室就在走廊上
-等等…整層樓只有一間浴室? -我不要住這裡
聽著,如果被我逮到 妳們有人亂來的話…
我或許會加入妳們!
喔,真要命!好了! 妳們去吧
去好好狂歡吧!
去好好派對狂歡吧,女孩!
這裡簡直像狗窩!
-挺有特色的 -好像有尿味
這是套房?
我拿這條毛巾來擦…
茱蒂,床罩是整個房間裡 最髒的一部分
喔,對,沒錯 我在《新聞追擊》中看過
喔,不!
好了,貝琪 妳有什麼計畫?
沒錯…對
這就是艾許莉
我們去找她,和她打交道
我們想辦法打入她的圈子 然後我們全部成為她的知己
-太好了 -那是妳的計畫?
是的,沒錯
根據我在網路上的搜尋…
這間〝狂飲〞是南帕德島的 正港第一名夜店
-我們一定進不去的 -唷呼!
-嗨,嗨,嗨! -夏琳
-夏琳,妳能安排讓我們進去嗎? -嘿,嘿…
拜託,我上那個保鑣四十六次 可不是白上的
咱們來當夜店浪女吧!
-好耶! -喔,嘿,嘿!
嘿!我不喜歡被抱起來
把我放下去! 我在這裡!貝琪!
茱蒂!蓋兒!
我需要去找我的朋友
龍舌蘭酒,雙份
你們這裡有什麼樣的白酒?
嘿,高貴小姐 這裡又不是海鮮餐廳
拿去吧
我不喝烈酒
少囉嗦,喝了吧!
妳怎能喝這種玩意兒?
親愛的,只要加檸檬片 就算汽油我也喝!
-再來一輪! -妳有沒有看過…
-我說不要! -好嘛,寶貝
-別這樣嘛 -別碰…
-用看的就好 -來啦!
下去,男孩們! 不行!住手!
起來!起來!
來吧!起來!起來!
你們看!要不要一根螢光棒?
快去拿!快去拿!
妳好厲害喔!
男人就像狗一樣 只是多了大拇指
坐下
妳叫什麼名字?
-蓋兒 -我是梅森,我們是《七美眉》
穿七條七牌熱褲的七個性感美眉
再沒有人比我們更搶眼了
-我媽媽認為我應該當模特兒 -是啊
我本人很美 但照片更美!
-完美無瑕 -妳不喜歡我的頭髮嗎?
宇宙無敵大美女!
對不起,蓋兒 我愛妳!
-蓋兒! -我有許多夢想…
我希望有天能上《天涯闖關》 攀登聖母峰…
辦一所慈善機構 專門給流浪漢提供古銅肌膚噴彩
-妳想要跳舞嗎? -不要
要…我要
你可知道什麼是安全性行為?
和同志交往!
但我已準備好彌補 過去失落的時光
妳好性感
我知道
嘿,我能加入你們嗎?
我沒問題…
一夜情、三人行、團體狂歡
嘿,啥都可以
過來,妳這淫蕩的小賤人
對不起,抱歉
別動!別動!
-艾許莉 -嘿,艾許莉!
-艾許莉,過來! -什麼?過來這裡
-艾許莉,別動! -妳留在那裡
妳們下來啦!
我當初簡直錯看這女孩
她根本一點都不平凡
只要她肯點頭…
我希望她能當我的新幕僚長
妳覺得呢?
每個人獲贈油電混合動力車!
對不起,艾許莉 我們必須馬上離開這裡!
-楚薇的氣喘發作了 -天啊,他在那裡!
艾許莉!
去找茱蒂 我們必須離開這裡
-嗨,貝琪 -不,我們必須離開這裡
大驚喜!
艾許莉
-妳跑來這裡做什麼? -來跳舞啊!
我快吐了 而且不是故意吐的唷!
妳為什麼一直不肯放過我?
因為…我很壞!
那女生打從大一 就一直折磨我
-有史以來最差勁的室友 -我有濕紙巾
-謝謝妳 -妳還好吧?
她的前任男友簡直昏頭了!
知道嗎?如果道格要浪女 我就給他浪女!
那是什麼意思?
意思是我們明天要去海邊出醜!
對不起,請問妳是誰?
我是貝琪聖吉曼
我是大學生
研究所學生 妳們呢?
莉迪亞、楚薇和艾許莉
我要當個騷貨!
-騷貨!我要當個騷貨! -貝琪
妳們也發春嗎? 誰發春?妳?
我真討厭這裡,艾許莉
喔,那是艾許莉
帶我回家,我需要吐一下
-我需要吐一下 -好的
-這雙是誰的鞋? -那是妳的鞋,茱蒂
-胡說八道 -好吧
誰想上我?!
嘿,妳們…
今天的特餐是臘腸炒蛋
好好吃唷!
-我只要咖啡,謝謝 -我也是
茱蒂,妳還好吧?
臘腸炒蛋讓我想起威廉
因為他給那拉丁猛男吹簫?
不,因為那是我們每週日的傳統
好吧,茱蒂 妳來這裡是要忘記他的
或許妳應該吃點東西
不,謝了 想到食物就讓我想抓兔子
-〝抓兔子〞? -喔,那是嘔吐的意思
這個地方讓我大開眼界
妳們知道我學到了什麼?
牛仔褲擠出的那圈肥肉 就叫做〝糕餅圈〞
這場旅行不但好玩 而且極具教育性
我們今天要去海灘 有沒有很興奮呀?
聽起來不錯 我正需要好好休息
我只想躺在沙灘上 看本好書
加油!加油!加油!
來啤酒中繼站吧!
茱蒂,我來給妳翻轉灌一下
-我聽不懂 -過來
妳一直喝就對了 可是別讓酒灌到鼻子裡…
那樣很痛的
-灌下去吧! -蓋兒…
我們的守護神
-妳幹嘛穿成這樣? -太暴露了嗎?
-妳看起來好像我阿嬤 -謝謝妳
跟我們走
喝酒!喝酒!喝酒!
我要去找艾許莉
我辦到了!咱們再來一次!
好多了
女孩,歡迎加入我們的陣容
對了,妳的腹肌還不賴
喔,老天,謝謝妳
你們幹嘛亂丟垃圾?
(辣妹摔角大賽)
這地方好奇怪
我想看蛋蛋!
怎樣?!
-才藝比賽 -妳們有任何才藝嗎?
-我的舌頭可以碰到鼻子 -我沒有作嘔反射
我們鐵定能贏的!
大家都曉得,才藝這玩意 集〝美〞與〝色〞之大全
好,大家聽著…
冠軍將獲得 一百五十張飲酒券…
德州曬身美容服務 以及十二個開罐器鑰匙圈!
喔,天啊!
那樣算是獎品?
蓋兒,妳來當教練
不…我只訓練狗
而我們是最辣的小野狗!
妳瞧瞧…
好的,聽我的 大家排成兩列
妳…好的,梅森在前面 頭抬高點
屁股朝後,胸部挺出 縮小腹
然後動作一致做出 搖屁股的姿勢
加強兩臀搖晃效果
開始!
我很喜歡!
我太喜歡了!再來一次!
好耶!
-妳! -我可以穿著我的汗衫嗎?
-隨便啦 -好的
喔,天啊!
-兩個對一個,不公平! -妳說的對
好耶!
我對蕃茄過敏啊!
(女孩派對也瘋狂)
那女孩玩瘋了
對不起,借過!借過!
殺!殺!殺!
這真的對女性很羞辱!
真的!
怎麼會有人想要在醬汁裡摔角?
我們是人類… 又不是玉米片
聽著,我瞭解妳的感受
我最近也有失落的體驗
-妳也被男朋友甩了? -沒有,我的貓死了
我知道〝放下〞的真義 並不在那醬汁裡
是的
-在飲酒裡? -不
我指的是釋放享樂的精神…
不必公開袒胸露乳
我指的是以有意義的方式 真正去享受一切
我指的是女孩們玩到瘋
我聽不懂
(來帕德島狂歡!)
瞧我們笑得好開心!
瞧?我們不必像其他人那樣狂歡 也能玩得開心
其他人?
酷哥、屌妹和浪女!
我好愛妳喔!
不,我才好愛妳!
嘿,我們來輪流講秘密
好!
我不識字
我每年感恩節都和我叔叔上床!
妳將來得面對 這件事的後果
晚安,女士們
喔,老天!
好丟臉喔!
妳說得對,的確很丟臉
因為我嚐到甜頭了 小賤貨!
-妳跑去哪裡了? -梅森和我醉昏在沙灘上
兩位…
妳跑去哪裡了?
我和人上床了!
和一個異性戀男 是的,沒錯
一,二,三,讚!
妳們倆瘋啦?!
貝琪,拜託 妳的聲音好像刀子刺在我頭上
我整夜都在擔心妳們…
妳和人上床?
嘿咻一整夜
告訴我們一切!
好的,我記得不多 但我知道過程精彩絕倫
我們之間有股 非常特別的情感交流
我告訴妳們…
我從未有過這種感覺!
他叫什麼名字?
我不知道
我真不敢相信妳和人上了床
那具特別意義嗎?
喔,告訴妳們 他這人真的很特別
我真等不及讓妳們見見他
這個地方簡直太棒了
-我要再去吐了! -好耶!
(泳池今日關閉)
時間到
這和我來南帕德島時的期望 不太一樣
如果我媽看到現在這樣 她一定會抓狂的
-為什麼? -妳開什麼玩笑?
我媽是德州小姐 優等生畢業
現在是華府最具權勢的女人之一
對我而言一點也不輕鬆
她聽起來似乎挺與眾不同的
人家都叫她〝大榔頭〞
我不知道妳在講什麼
對不起,我得接這通電話 這很重要的電話
好的
-哈囉 -向我匯報,貝蒂
明玲!媽的!
我的小野馬把妳整垮了?
-喔,她的確很瘋狂 -別把事情搞砸了
只要再三天 好好確保她安全無誤…
-然後我們就能開創歷史了 -別擔心,包在我身上
喂?喂?
-早安,各位 -早?現在是下午五點
在某個地方現在是早上
蓋兒,妳穿那是什麼?
我的好朋友借我的 很正吧?
妳們在幹嘛?
我們正在開看雜誌喝汽水 吃零食派對
-過來加入我們 -好的
再過十分鐘我們要開飲 然後去參加酒泡派對
-妳們要去參加酒泡派對? -是的
他們在整個酒吧裡灌滿啤酒泡沫 好像置身於啤酒桶裡
貝琪,妳得見過《七美眉》
和她們一起混 就會變得和她們一樣性感誘人
-妳認識《七美眉》? -現在變成《八美眉》了
-所以,矮女,妳們來不來? -不要,荷西…
-抱歉,茱蒂 -他的名字是璜卡羅斯
我可以和妳們一起去嗎?
-這我沒問題… -不是只有報名的人才能參加,蓋兒?
不是已經截止報名了嗎?
是的,已經截止報名了,貝琪
咱們閃吧! 這俏臀已經翹掉最高點了
給個大聲歡呼吧!
回頭見,正妹
蓋兒,《七美眉》和我討論過 老四和老五認為妳很正
老六和老七認為妳若再高點就好了 老二沒意見
因為我腦袋空空
喔,沒關係的
而我…我認為 妳差不多快符合標準了
喔,老天!妳們真好!
我的臉都麻了
喔,老天! 那是昨晚那個男生!
那貨色正點極了!
去和他說話
瞧,我就說我們進得來
道格一定在這裡面
莉迪亞?莉迪亞!
莉迪亞!
嘿
-怎樣? -沒事
我們還好吧?
好,很好
嘿…
謝謝你
嗨
好的,樂師 咱們給這場派對加溫吧!
怎樣啊,爛人們?
我叫蓋兒 我是派對大師
你們喜歡跳鄉村舞嗎?
不喜歡!
-喜歡! -好耶!這才像話
咱們今晚要開始狂歡了
我們將用動感滑步舞 讓大家狂歡到神智恍惚!
樂師!
好耶!熱舞!
好耶!
你們都沒感受到嗎?
來點鼓舞獎勵好了
只要你們上台來跳動感滑步舞…
就可以得到免費鑰匙圈!
我要鑰匙圈!
哇,她們真的很喜歡鑰匙圈
嘿
春假萬歲!
我在飛耶
加油!加油!加油!
妳正式成為《七美眉》一員了!
我今年三十五歲!
我在飛!
(《亞法隆之謎》)
灌酒!灌酒!灌酒!
-現在幾點了? -快吃晚餐了
我一定又醉昏了
我也是
妳們連續三天喝醉酒了
喔,妳別這麼不上道嘛
別那樣說話
貝琪,今晚有個派對 啤酒噴泉
就像羅馬的許願池 只不過換成啤酒
妳喝醉了,茱蒂
和我們一起去混
妳們究竟是怎麼了?
我和陌生人上床…
現在我戀愛了
是啊,我還上了男模特兒
他才十九歲耶!
我們變成不一樣的女人了
-是啊,和我們一起去吧 -對啊
哇!我曬得好厲害
我有任務在身
妳的任務已經完成
是啊,艾許莉是個書呆 她永遠上不了八卦新聞
妳要錯過妳的第二次機會了
貝琪,少了妳就不一樣
我們是三人行
我們就像三劍客 或是威爾森菲立普三姊妹
講得好!
我們宛如重獲新生,貝琪
應和一下吧!
艾許莉,別這樣,讓我們進去
別再想道格了
她在裡面待了一整天
妳要不要打麻將?
-好,好主意 -對,對
不了,謝謝妳們
我要出去
嘿,男人先生
給我一杯烈酒,啥都可以 還有隨便我這小朋友要啥都行
好耶…
我最喜歡女人請我喝酒
你知道的…
喝吧,賤貨!
各位,這遊戲好無聊喔
我們已經玩了兩個小時
我們只知道這個遊戲
我知道一個遊戲 我們來玩電影數字遊戲
超好玩的 唸出有數字的電影名,從一到十
我先開始 《飛躍杜鵑窩》
《二飛躍杜鵑窩》
-數字…多少到多少? -一到十
嘿,我今天吐了四次
-那樣很不健康 -胖才不健康呢
胖子心地都很好,好吧?
每個人發胖的理由都不一樣
有的人新陳代謝較慢 或有甲狀腺問題…
或者是爸媽在妳成年之後才離婚
然後妳發現自己躲在 阿嬤家的洗衣間吃巧克力蛋糕…
邊吃邊哭
我們每個人都得一個樣嗎? 太瘋狂了吧!
那簡直是太瘋狂了!
蓋兒…
妳好睿智 妳就像個大姊姊
是啊,我們開始像一個大家庭了
沒錯
-是啊 -妳就像是我們家收養來的孩子
妳看起來就像我的宿舍顧問
自從柯林頓上台之後 我就沒被男人碰過
嘿,我需要和你談一談
請你…我…一下子就好
聽著,我和那個男生 不會發生任何事情
那和我一點都沒有關係
請你別生氣 你得相信我
我只是要去尿尿
你為什麼態度如此冷淡?
我根本不認識妳!
是嗎? 我感覺我也再不認識你了!
這就是我不是浪女的原因 我根本不是那種料
因為當我愛一個人 我愛得很用力!
可是你就像這裡的其他男生
你們全都把我當成玩物! 我告訴你,小子…
我才不是你的性愛機器人!
走開!
老天,瞧瞧那個… 真是蠢斃了
好像給大便畫口紅一樣
各位,我有個點子 我們給她來個造型大革命
那一定會很好玩的 就像我之前一樣
蓋兒,她真的很沒救
妳則是朽木可雕也
她也算是吧 她真的很聰明
而且她媽媽下週或許就會 當上副總統
她有可能會出名 並上雜誌喔
喔,老天! 我們去和她做朋友!
她可以幫咱們《七美眉》上 《新聞週刊》
-不,那不是我的用意… -唷呼,艾許!妳來啦!
哇靠!妳打扮起來還不賴嘛
-妳真的喜歡我這樣子? -是的
-好的 -聽著,親愛的,我很抱歉
我這星期成熟了許多 我已厭倦當混蛋女了
妳和我得重新開始 我請妳喝杯酒
嗨
嘿,艾許莉 咱們去玩填字遊戲!
我現在挺不喜歡妳的
咱們來灌酒!
春假害人感情破裂!
-她在這裡做什麼? -快去找貝琪來
你們準備好了嗎?
開始舉行溼汗衫比賽囉!
女孩們,上台來吧!
好耶!
梅森!梅森!
妳得參加溼汗衫比賽!
對啊
這裡是怎麼回事?
我在狂歡
-妳一向不狂歡的 -她也不應該狂歡,好耶!
拜託,我可是派對狂歡女孩!
誰給我一瓶酒!
-道格,再去給我們叫一輪酒! -兩輪酒!
咱們來徹底狂歡!
艾許莉,我知道妳想和他復合
相信我 他根本不喜歡我
妳得給那男人一點刺激 給他嚐點甜頭!
妳若騷一點,他就會送上門
不…咱們別亂發騷
溼汗衫比賽開始囉!
艾許莉!艾許莉!艾許莉! 等等!
別忘了女性主義課程內容!
別忘了妳是站哪一邊的!
女孩們,去拿相機
嘿!嘿!
艾許莉被《七美眉》同化了!
拜,回頭見
艾許莉
艾許莉!艾許莉! 快下來!
走開!
怎麼回事?
她們發現她媽媽或許會出名
-是誰告訴她的? -我說的
我們對彼此完全坦白 規矩是這樣的
-蓋兒 -艾許莉!
那是我馬子!
艾許莉,妳沒有必要這麼做
妳並不是梅森
我現在是了!
參議員會怎麼說呢?
-參議員? -是的,妳的媽媽
我媽媽?
妳的哥哥
-是她派妳來的,對吧?! -不…我…
我早該曉得 那些皺紋不是日曬的關係!
我以為我們是朋友!
-放我下去! -對不起,我非這麼做不可
茱蒂、蓋兒,我要入獄了
嘿,嘿!放開我!
嘿!嘿!堅強點!堅強點!
別唱那首歌啦!
(南帕德島警察局)
這麼一來我們得離開了?
走吧
我不曉得
老天,她死了嗎?
好的,我來應付她 妳去監獄
如果去《女人音樂祭》 就不會發生這種事了!
嗨
來吧,老熟女 咱們走吧,好的
克莉絲汀,妳跑來這裡做啥米?
我恨妳,貝琪
-我感覺很糟糕 -我感覺好差勁
妳聞起來是很差勁
我只是做我分內的工作
我以為妳是我的朋友
-我是妳的朋友 -不,妳才不是
妳只是個馬屁精騙子!
聽起來和迪昂很像,是吧?
欺騙妳媽媽的人是妳
母愛可是毫無止境的,甜心
上帝祝福所有媽媽
妳還敢講!
是妳故意要在她面前努力表現的
我猜她是不是有叫妳拿出英雌本色?
我真討厭那句話
是啊,是很討人厭
如果妳…
如果我們能接受自己…
接受自己的樣子 那樣就會更快樂的
-說的好 -阿門!
就像妳和妳的朋友?
我想念我的孩子們
第一,這地方真的很噁心
第二,妳幹嘛跑來放春假?
天主教女孩 我好喜歡!
你跑來這裡做什麼?
我想要第二次機會
回家吧
那你那次按摩呢?
我愛女人!
我愛女人的頭髮、平滑的皮膚
我是那對寶的超級粉絲
我真的很想要相信
那就相信啊!
我得走了,我必須去保貝琪出獄
-妳們玩瘋啦? -你根本無法想像
茱蒂,這個週末公司舉行晚宴
我希望妳能陪我出席
-你為什麼這樣對我? -因為沒有人能永遠獨自寡居
茱蒂,聽著…
咱們來結婚吧
之後,我們便可以 一起共渡幸福人生
每年春天 這地方就像唇皰疹般發作
我總會重回舊地 渴望得到更多
年輕小伙子…性…酒… 以為能夠一輩子這樣下去
可是就像那種火爐錄影帶的畫面…
無論多靠近螢光幕…
總是無法讓你的身子溫暖起來
我只想當大明星的造型師!
-妳還是有機會的 -妳真這麼認為?
-真的 -真的?
是的
哈囉,年輕人
-你是誰? -親愛的,那是一棵樹
我叫夏琳
你穿這是什麼?
-沒事的 -我愛他
-是的 -別碰我
-好的 -請碰我
-好的 -謝謝妳
沒事了
-咱們在這裡待一會兒吧 -沒問題
-好的,沒事了 -好的
好了,女士們 可以走了
-茱蒂,感謝老天 -謝謝妳
各位,我們有一點小問題
看這裡!看這裡!
-艾許莉! -好了!夠了!
-給她一點空間! -請發表一下意見好嗎?
-稍後將會發出正式聲明 -那就是參加溼汗衫比賽的女孩!
-看這裡!看這裡! -我不是女孩
我是個女人
-請讓我們通過 -艾許莉,看這裡!
經過幾杯長島冰茶、裸體表演 以及夜店打鬧事件…
副總統寄望人選 參議員凱碧哈特曼的女兒…
艾許莉哈特曼遭警方逮捕
據報她在南帕德島上 放春假鬧事
艾許莉惹這場風波 時間點挑得再糟不過了
因為只剩兩天 總統就要…
公佈他的副總統人選
我他媽…
艾許莉一直灌啤酒 我一直喊:〝別喝了!〞
可是她卻回我說:〝不!〞
然後突然間 她開始出手毆打…
一個長得很抱歉的女人 我就喊…
〝老天!酗酒並且公眾暴露…
-太損女人形象了吧!〞 -能不能關掉電視?
關掉電視,謝謝!
(大榔頭來電) (媽媽來電)
咱們打包行李離開吧
什麼?不!我哪裡都不去
我們還剩兩天可以玩 對吧,茱蒂?
事實上,我也得走了
各位,威廉和我復合了
我們要結婚了
親愛的,那傢伙是不折不扣的同志
梅森說沒有所謂的同志
-那些男人只是尚未遇到真命天女 -別再提梅森了
拜託! 別這樣說我的手帕交嘛
嘿,我以為我們才是妳的手帕交
是的…妳們是的
只是《七美眉》要我和她們 一起參加才藝比賽
所以,我終於有機會贏了
我覺得妳的頭髮綁得太緊了
妳怎麼能撇下我們就自己上台去?
或許妳剛才沒到我說我想贏
妳來這裡不是把皮膚曬黑了 而是把腦袋給曬壞了!
沒出息的傢伙!
哎呀!
妳們專心一點好嗎 我剛說我要結婚了!
妳們難道不能為我而高興嗎?
-茱蒂,他是同志! -茱蒂,他是同志!
希望這讓妳們引以為借鏡
別讓男人來肯定妳的自尊
或女人也一樣
我或許自信心不夠高…
但至少我沒穿鬆緊帶運動褲耍帥!
那些褲子是親愛的送我的
-我的三十歲生日禮物 -妳知道嗎,貝琪?
她才沒送妳那些褲子 為什麼?因為貓不會送人禮物,好吧?
茱蒂,告訴她 她搞不清楚狀況!
告訴她,茱蒂 我們不能每天晚上都玩猜猜樂!
那遊戲是妳買的
-那遊戲是她買的! -拜託!茱蒂,選邊站!
-選邊站!茱蒂 -選邊站!
-選邊站!
我不要選邊站!
因為我就要結婚了
那將會是場小型私人典禮!
我會在希爾頓和我未婚夫在一起!
妳們聽到了嗎? 那就是派對狂歡列車的聲音
本小姐要去搭派對列車了! 再見!
很遺憾妳們得看到這一幕
咱們離開這個鬼地方吧!
艾許莉,妳不來嗎?
不要
什麼?
我們難道要被那〝七賤貨〞打敗嗎?
她們現在變成八個了
我要參加才藝比賽
我從前在大學時聽過那句話 結果毀了我一生
貝琪…
妳難道不厭倦被別人踩在腳下?
總讓全世界的梅森贏過妳?
這並不只是一場才藝比賽 這是一場戰爭!
貝琪,妳不是一場警世故事!
她說的對!
咱們去奪回海灘!
-夏琳! -喔,嗨
我們要組一支樂團
我需要妳幫忙
妳需要我?
好耶!嘿!
停!那提琴搭配旋律不對
我們需要鍵盤手
我表姊露芳在教會彈風琴 我們可以找她
不過她是個酒鬼 真的很糟糕
艾許莉
老天!每個人都在談論妳 好像妳是大明星
我決定和妳復合
-天啊,真的? -真的
妳是我唯一喜歡的女孩
喔,道格
你的痣又長回來了
往左邊一點,很好,好
(女孩才藝比賽)
我來
歡迎蒞臨第三十七屆 女孩才藝比賽
我是丹!各位即將見識許多 養眼畫面
但首先,我們和評審打聲招呼吧!
克里斯多福奈特 布魯斯維蘭區和啦啦
小姐們,剩下五分鐘登記參加比賽
趕緊把握時間! 動作要快!我是丹!
我們已經來不及登記參賽了嗎?
-剛好趕上最後一刻 -喝下去!
露芬,快點喝! 妳必須集中精神彈琴!
親愛的上帝 感謝你讓我們如此性感
我們愛你! 耶穌最讚了!
還有,願上天保佑士兵
還有嬰靈 還有全世界的《七美眉》
-阿門 -讚美主!
好奇怪妳們居然信教如此虔誠
蓋兒
從妳的外表,我看到妳變了
-妳好嗎? -離我們遠一點!
祝妳好運,蓋兒
咱們讓比賽開始吧!
第一支參賽隊伍是 來自佛羅里達州的泛亞社團
《胡志明辣妹》
在飛行旅程中 我帶了一卷…讓我告訴妳…
《鋼木蘭》
好耶!
妳氣色挺不錯的,茱蒂
真的很漂亮
-是嗎? -是的
-嘿 -怎麼樣?
我們去那邊的廁所一下
茱蒂,妳才剛上過廁所耶
不,我是指去做那件事 你把我推到牆上…
喊我是你的小蕩婦
妳在瘋言瘋語
-我們有問題,威廉 -什麼問題,寶貝女孩?
我們從來沒有性生活!
妳口渴嗎?
因為我挺口渴的
-我沒辦法這麼做 -什麼?
我不能和你一起回去
-妳說啥? -我不能嫁給你,威廉
妳再說一次
我如何才能讓你明白?
好的,實情是這樣的 好吧?
我現在正值人生重要關卡
我不能隨便接受一份 半套的感情
我仍有未來
還有,威廉,老實講…
你是不折不扣的同志
-《胡志明辣妹》 -掌聲鼓勵《胡志明辣妹》!
《胡志明辣妹》!《胡志明辣妹》! 《胡志明辣妹》!
脫掉!
我們比她們辣好幾百倍!
我們一定會贏的
蓋兒,我要妳站後排
妳今天看起來有點水腫
可是我已經兩天沒吃東西了
該死,蓋兒 妳到底想不想贏?
把這玩意弄走!
不!
法蘭斯瓦!
妳究竟哪裡有毛病?
狗狗是人類的朋友 牠們愛我們的內在
拜託,幹嘛這麼激動?
狗狗最噁心了!
好吧,我不屬於這裡
瞧瞧我,我的樣子蠢透了!
我居然還披羽毛圍巾
-到底是誰的點子? -妳的
我是不是被這五光十色給迷惑住了? 沒錯
但妳知道我學到什麼嗎?
這些能帶妳到這裡
但這個將可以帶妳到這裡
但這個可以讓妳到 這麼高的地方
但如果綜合這個、這個和這個 妳就可以到這上面
那樣妳就不用在乎這個了
妳是在講胸部嗎?
我這一生都在追逐像妳們這種女生
但妳們知道嗎? 妳們不過是一群惡霸
妳們知道惡霸怎樣嗎?
惡霸通常能隨心所欲 但惡霸得不到愛
真正的愛
瑪麗布萊姬情歌裡的那種愛 看著吧!
妳何不那這個去當丁字褲穿!
蓋兒
-給妳吃 -謝謝妳
好好吃喔!
我真受夠了老是餓肚子
咱們走吧!
好了,各位 熱烈掌聲歡迎德州最辣的美女…
《七美眉》!
我把她們訓練得有聲有色
讓路!快點!
閃到一邊去!
咱們走吧
-好耶! -這樣才像話嘛!
-脫掉! -快脫!寶貝!
梅森!
露芳,露芳 妳得振作點啊!
《貝琪的死黨》,接下來該妳們了
《貝琪的死黨》? 那是樂團的名字?
好,夠了,艾許莉!
妳的春假結束了,女孩們!
去抓住她!
參議員,別這樣
貝蒂,貝蒂,貝蒂…
我想妳已經鬧夠了吧
我不應該派一個 懦弱無用的老古板來
老天,我真痛恨平凡的女人 真的
妳知道嗎?
〝痛恨〞是很強烈的字眼
而且我並不平凡
我是貝琪聖吉曼
還有呢…
去妳的,妳這蠢政客!
妳居然敢罵我是蠢政客?
-別過來! -媽媽…請妳聽我說!
我不是妳想像中的那個女兒
我並不受歡迎
我從未跳過鋼管舞 我也沒加入姐妹會
甚至連女同志的也沒人要她
這些是我的朋友
媽媽,我很平凡
我根本毫無特別顯眼之處
妳永遠別再那樣說
哈囉?輪到妳們上場了
我們得上場了,艾許莉
上場!上場!上場!
喔,寶貝
好吧,妳給我上台去吧
可是別給我脫上衣喔!
-咱們去吧! -拿出有其母必有其女的精神!
《七美眉》目前是大熱門 我們看下一組女孩是否具實力
各位先生女士 請歡迎《貝琪的死黨》出場!
好耶!
多謝各位
露芳沒戲唱了 我真的很抱歉
-抱歉,抱歉 -滾回去!
算了吧!
滾下台!
各位…
茱蒂
咱們開唱吧!
二、三、四
搞什麼?
妳們好爛!
嘿!嘿!南帕德島!
我們才不在乎你們怎麼想 因為我們酷斃了!
沒錯,聽到了沒有 春假仔?
你們怎麼搞的?
嘿,各位普通平凡女孩們 快點歡呼吧!
拍手啦!快點! 用力拍!
好耶!
我們哪兒都不去!
明年等著看吧!
謹獻給我的親愛的 我死去的貓
-好耶! -熱烈歡呼吧!
死貓!死貓!死貓!
死貓!死貓!
表現得太精彩了!女孩們!
貝琪
各位先生女士們
這位是美國下屆副總統!
參議員凱碧哈特曼 以及她的女兒,艾許莉
-我們要拯救地球環境! -能不能談一下…?
我是梅森 艾許莉最要好的朋友
-我不認識她 -把那女孩踢出鏡頭外!
來吧,女孩們 咱們走吧!
請別傷害我
什麼都別說 聽我說就好
我要你知道 你改變了我
未來的每一天我將回想 我們在一起的時光
可是你還那麼年輕
有那麼多夢想和歲月等著你
我們之間永遠不可能 我現在知道了…
但我要你知道 你永遠存在於我心靈之中
等等
再見
嘿,我們來拍一張照 這樣我們就能永遠記得這次旅行
-夏琳 -好的
好的,大家靠近一點 好的
-準備好了嗎?一,二… -笑一個
艾許莉不去基本教派學院進行演講 不行!
(春假回憶)
還有,我們的重點是家庭和環保
所以叫那些反移民的傢伙 滾一邊去吧!
天啊! 我才登記網路交友兩星期…
已經排了二十三場咖啡約會
-加油喔! -各位,我們到底要不要做披薩?
-喔,對 -我得掛電話了!
-妳又準備了迷你臘腸! -我要在我的排出一個笑臉
-這點子太棒了 -我也要那麼做
好的,我有個點子 電影數字
終極電影數字
一到二十
好的,我先開始 《一夜風流》
-《第六感追緝令2》 -不錯嘛
-《三個奶爸一個娃》 -我好喜歡史提夫賈騰柏格
-我也喜歡史提夫賈騰柏格 -好的,《驚奇四超人》
-《朝九晚五》 -好厲害喔!
有三個號碼耶 九、二(諧音)、五!好耶
(創下女性歷史)
導演:雷恩席拉基
(哈特曼參議員成為 首位女性副總統)
編劇:雷恩席拉基 故事:芮秋卓萊奇、萊恩席拉基
製片:賴瑞肯納 瑞克伯格
(新任環保皇后 貝琪聖吉曼)
(〝當皇后簡單得很!〞)
(本月性感馴狗師 蓋兒歐布萊恩)
(《大狗與小狗雜誌》)
(《華盛頓先驅報》)
(結婚啟事 茱蒂喬斯科與寇賓柯帝)
(威廉洛希佛德 與璜卡羅斯)
(永遠的死黨)
主演:愛咪波樂
你真是隻帥狗狗!
主演:派克波西
這真的對女性很羞辱 真的!
主演:芮秋卓萊琪
主演:安柏譚柏琳
主演:賽斯梅爾斯
我們倆是天生寶一對
主演:蘇菲蒙克
主演:強納森薩多斯基
主演:蜜西派兒
主演:珍琳奇
我沒辦法…
南帕德島!
妳知道這躺椅讓我想到什麼嗎?
-什麼? -我在躺椅上做愛的那次情況
什麼?
(謹以此片紀念大衛朗尼)
﹝MANDARIN-R3﹞